Hallo Photofreunde, ich bin neu hier. Ich komme aus der Schweiz und spreche hauptsächlich Deutsch. Die Englische Sprach behersche ich nicht gut. Was passiert jetzt, wenn ich alles Deutsch schreibe? (Zum Beispiel: Bildtitel, Text zum Bild, Kritik oder eben im Forum) Besten Dank zum Voraus für die Information oder Hilfe. Grüsse aus der Schweiz...

Hallo Mario,

erstmal; herzlich Willkommen hier!

Ich denke, dass es nicht wirklich ein Problem sein sollte, aber du riskierst möglicherweise, dass deine Texte nicht von jedem gelesen werden, weil sich nicht jeder die Mühe gibt einen Text zu übersetzen. Vielleicht könntest du www.deepl.com benutzen, diese Seite ist recht zuverlässig für Übersetzungen.

Herzliche Grüße

Gerda

Hallo Mario,

Einige Nutzer, auch einer meiner Kritiker, übersetzen mittels Internet. Im Allgemeinen geht das ganz gut, wenn man noch mal drüber fliegt und die schlechten Stellen ein wenig ausbessert.

Deutsch schreiben ist keine wirkliche Option. Bei Titel und Text zum Bild steht es dir natürlich frei, aber die Kommunikation in Foren und Kritik geschieht in Englisch, sorry.

Gruß,

Mike

Hi Mario,

die Internet Übersetzer funktionieren inzwischen sehr gut, auch für längere Texte und auch in verschiedene Sprachen, ich verwende gerne den Google Übersetzer als App auf dem iPad 

Gruss, Uwe

Hallo Gerda, danke für deine Hilfe, ich schau mir mal die Seite Deepl an. Ich wünsche dir noch einen schönen Abend und natürlich immer gutes Licht... Gruss Mario

Hallo Mike, das habe ich befürchtet. Ich werde mich mal bemühen. vielleicht lerne ich noch englisch :-) Gruss Mario

uwe kobold PRO

Hi Mario,

die Internet Übersetzer funktionieren inzwischen sehr gut, auch für längere Texte und auch in verschiedene Sprachen, ich verwende gerne den Google Übersetzer als App auf dem iPad 

Gruss, Uwe

 

 

Hallo Uwe, danke für deinen Rat. ich werde mir das mal anschauen. Ich wünsche dir immer gutes Licht, Gruss Mario